«Очень рады, что не отложили свадьбу до «лучших времен» и прошли этот путь»

«Салідарнасць» поговорила с беларусами, которые поженились за границей, и узнала, каким получился этот опыт. А также — какие альтернативные форматы появляются сегодня, когда свадьба все чаще выходит за рамки одной страны.

«Кто не смог приехать, смотрели трансляцию нашей росписи»

Катерина и Константин поженились в Польше год назад. На тот момент пара была вместе почти семь лет, из которых чуть больше года готовилась к свадьбе.

— Будущий муж сделал мне предложение в феврале 2024-го, и мы сразу же стали узнавать, как расписаться иностранцам в Польше. Рассматривали только эту страну, потому что здесь живем и работаем, у нас тут много друзей, — вспоминает беларуска. — Также было важно, чтобы роспись и свадьба проходили в один день.

Во время подготовки к свадьбе у Катерины и Константина еще действовали доверенности в Беларуси. По ним родственники пары смогли взять справку, что никто из них не состоит в браке на родине. Этот документ также отдали на апостиль в Беларуси, а потом перевели на польский язык в Варшаве.

— На основе этой бумаги в Беларуси выдают разрешение на роспись в другой стране. Но уже не по доверенности, а только при личном присутствии. У нас не было возможности приехать домой, поэтому пришлось подавать заявление в польский суд с просьбой дать разрешение пожениться без этого документа.

В заявлении указали, почему не можем вернуться в Беларусь, приложили решения о предоставлении дополнительной защиты. Оказалось, что у каждого заявителя должен быть оригинал переведенных документов — и своих, и партнера. Пришлось заказывать дополнительные экземпляры у переводчиков, из-за чего сроки затянулись.

Через четыре месяца Катерина получила положительное решение суда, а ее жених — месяцем позже. На заседание суда пару не вызывали, хотя так бывает не всегда.

— Но на этом квест не закончился. В решении, которое выдали жениху, была ошибка в имени. Написали заявление на замену, но новое снова было с ошибкой, только другой. Каждое исправление занимало месяц. Даже стали переживать, что из-за этого потеряем бронь даты. В ЗАГСе вошли в положение, закрепив за нами дату и время, и согласились подождать исправленный вариант документа.

Готовилась к свадьбе пара самостоятельно. По формату было решено делать небольшое мероприятие до 40 человек. На всю подготовку у беларусов ушло около девяти месяцев.

— Важно учитывать, что в Варшаве сильно заранее бронируют все площадки, — обращает внимание собеседница «Салідарнасці». — Мы смотрели в августе-сентябре на апрель и уже многие варианты были заняты. Исходя из этого опыта уже осенью мы забронировали всех подрядчиков: фотографа, ведущего, флористов, присяжного переводчика, визажиста, парикмахера, кейтеринг.

Звали гостей тоже заранее: за 6-9 месяцев. Муж сделал сайт-приглашение с нашими детскими фотографиями, таймингом мероприятия, пожеланиями по дресс-коду и подаркам. Получилось очень красиво — гости были в восторге.

Также пара сразу составила таблицу в Excel со всеми расходами и контактами подрядчиков.

— Мы очень переживали по каждой мелочи. За несколько месяцев до свадьбы взяли консультацию у свадебного организатора. Она была удивлена нашей ответственности и тому, сколько всего мы смогли сделать сами. При этом консультация оказалась очень полезной. Например, посоветовали поставить первый танец в начало программы. Благодаря этому мы быстрее расслабились.

Всего беларусы звали на свадьбу около 38 человек. Из них на мероприятии присутствовали 24.

— К сожалению, многим не дали визу. Всем моим подругам и папе, которые подавались на греческую визу, пришел отказ. Отцу мужа визу аннулировали за сутки до выезда. Это было очень грустно и больно.

Во время подготовки мы часто обсуждали, как выглядел бы этот день, если бы жили в Беларуси: не надо ждать решения суда, переживать, что кому-то не дадут визу, рядом будут все бабушки и дедушки…

Тем не менее, в день свадьбы мы чувствовали присутствие каждого родного человека, даже если он далеко. Кстати, многие сделали для нас сюрприз и записали видеопоздравление. Также все, кто не смог присутствовать, смотрели трансляцию нашей росписи в ЗАГСе.

День своей свадьбы Катерина называет одним из лучших дней в жизни.

— Во-первых, само событие: я выхожу замуж за любимого человека! Это было безумно трогательно. Особенно церемония в ЗАГСе. Мы специально наняли присяжного переводчика, чтобы церемония прошла на беларуском. Для нас было важно сказать заветные слова друг другу на родном языке.

Во-вторых, чего стоило видеть рядом счастливых людей. Наверное, впервые в эмиграции видела друзей, которые просто расслабились и кайфовали. Здесь у каждого так много проблем и трудностей, все время живешь в напряжении. А на свадьбе все были такие милые и радостные.

Мы очень рады, что не отложили свадьбу до «лучших времен» и прошли этот путь: день свадьбы точно запомнится нам на всю жизнь. Хотя, конечно, мы мечтаем отметить еще раз — уже в Беларуси.

«Не понимали ни слова из речи, которую говорила сотрудница ЗАГСа. Гости подсказали, когда говорить «да».

Анна и Павел поженились в Грузии в 2023 году. Все получилось довольно спонтанно: между предложением и свадьбой прошел всего месяц.

— Мы не планировали расписываться в Грузии: рассматривали Польшу или другие европейские страны, в том числе Ватикан. Но оформление документов в этих странах занимает целую вечность, а мы не любим с этим возиться.

Через месяц после предложения пара отправилась в командировку в Грузию. Там будущие муж и жена и задались вопросом: а почему бы заодно не расписаться?

— Из документов понадобились только паспорта и их нотариально заверенные переводы на грузинский. И хотя мы рассматривали эту регистрацию как формальность, а «настоящую» свадьбу — с родственниками, банкетом и танцами позже, где-то в Европе, в процессе подачи заявления мы все же заказали церемонию в батумском Дворце бракосочетания.

Свадебное платье я не покупала, взяла любимое белое из гардероба. А вот фату мама передала из Беларуси, я очень это ценю. Кольца купили чуть позже, по пути в аэропорт.

На церемонию бракосочетания Анна и Павел позвали коллег, которые жили в Грузии. Они же стали свидетелями и подсказали паре, в какой момент нужно говорить «да» или «хо» по-грузински.

— К сожалению, мы не понимали ни слова из речи, которую подготовила для нас сотрудница батумского Дворца бракосочетания. Все было очень мило, немного сюрреалистично и комично — как в фильме.

Внезапно в процессе регистрации заиграла музыка, гости жестами подсказали, что время для первого танца. Он получился таким непринужденным и забавным.

Беларуские коллеги подарили на память сувениры, связанные с Беларусью и Грузией. А в конце церемонии мы все сфотографировались с беларуским национальным флагом. Забавно, что грузинский флаг в похожих цветах — шутим, что мечта пожениться под бело-красно-белым флагом исполнилась, но с некоторыми оговорками.

Вечером молодожены устроили ужин в грузинском ресторане в компании коллег.

— Стол ломился от хачапури, хинкали и вина, а заплатили мы за него совсем небольшую сумму. Родители и близкие подключались к празднованию онлайн. Получился настоящий и очень трогательный праздник.

По прошествии 2,5 лет Анна и Павел все еще мечтают о большой свадьбе.

— Хотим совместить торжество с венчанием в костеле. У нас была попытка организовать свадьбу на Сицилии — даже выбрали локацию, дату и сделали предварительные договоренности, но в процессе стало понятно, что большинству гостей будет трудно туда добраться. Потом добавились семейные обстоятельства, и мы все отменили. Сейчас потихоньку планируем венчание в Кракове. Надеюсь, в этот раз получится собрать родных и близких.

Где еще можно устроить красивую свадьбу? Поближе к Беларуси или с видом на океан

Предприниматель Кирилл Атаманчик — создатель проектов, помогающих беларусам путешествовать и проводить праздничные мероприятия в Европе. Он считает, что в качестве относительно недорогого и стильного варианта стоит рассмотреть организацию свадьбы в Литве.

— Эта страна — баланс между европейским сервисом и очень понятной, домашней атмосферой, — отмечает он. — Если говорить о юридической стороне, то иностранцам для регистрации брака в ЗАГСе или церкви потребуется стандартный пакет документов: паспорта, свидетельства о рождении и справки о семейном положении (что вы не состоите в браке в своей стране). Все документы должны быть переведены на литовский язык и заверены нотариально (или апостилированы, в зависимости от гражданства).

К сожалению, для тех, кто не может ездить в Беларусь, могут быть трудности, предупреждает предприниматель. Если же с получением этих справок проблем нет, то сама организация свадьбы пройдет легко.

— В Литве достаточное количество талантливых декораторов, фотографов и поваров. При этом бюджет на свадьбу здесь будет значительно ниже, чем в Западной Европе, при сопоставимом (а часто и более высоком) уровне сервиса. По стилистике тоже много различных локаций, однако некоторые из них нужно резервировать на год вперед.

Легко можно оформить выездную роспись, а церковный брак признается официальным — это значит, что не нужно и венчаться, и расписываться в ЗАГСе. Снова-таки, в Литве для беларусов будет ощущение дома. Все достаточно просто и понятно. К тому же, в плане логистики, если есть гости из Беларуси, то это близко и удобно, — говорит Кирилл Атаманчик.

Если вы планируете свадьбу в Литве, то часть организационных хлопот можно доверить профессионалам: для этого обращайтесь к команде Vilnius Relax, которая с радостью проконсультирует вас и подготовит ваш праздник.

Тем, кто хочет более необычный формат свадьбы, бизнесмен предлагает рассмотреть Португалию. Эта страна одновременно сочетает в себе визуальный и гастрономический восторг.

— Главные плюсы свадьбы в Португалии — здесь красочно, огромный выбор локаций и, конечно же, гастрономия. Свадебный стол здесь — это всегда изобилие свежих морепродуктов и легендарных вин. В плане документов ситуация похожа на Литву. Не нужно быть гражданином Португалии, чтобы заключить брак. Достаточно правильно подготовить документы.

При этом довольно распространена практика, когда молодожены празднуют событие в Португалии, но официально регистрируют брак в другой стране.

— Официальная регистрация брака в Португалии для иностранцев может быть бюрократически сложной. Поэтому многие выбирают символическую церемонию. Пары расписываются в своей стране, а в Португалии делают само торжество с клятвами, кольцами и ведущим. Это снимает весь стресс: вы не зависите от графиков португальских госслужащих и можете провести церемонию хоть на вершине скалы.

Сейчас популярен формат «свадьба на выходных». Это понятная беларусам практика, когда свадьбу гуляют несколько дней. Гости прилетают на 2-3 дня. Первый вечер проходит с приветственным коктейлем и закатом над океаном или же в кинте с виноградниками. Второй день — церемония в классической португальской кинте. Третий — расслабленный бранч и прощальная вечеринка. Это формат не просто банкета, а общего отпуска.

Для тех, кто планирует свадьбу в Португалии, эксперт советует четко определиться с локацией и понимать: на фотографиях много выглядит лучше, чем на самом деле. Однако бывает и наоборот, так как многие достойные места в Португалии не занимаются маркетингом, поскольку хорошо работает сарафанное радио.

— Кроме того, желательно все делать заранее. Популярные кинты бронируют за год, а иногда и за два. Также стоит учитывать сезон: в зимнее время не так жарко, но могут днями напролет лить дожди. Отдельно стоит отметить работу с местными. Португальцы работают в своем ритме — очень спокойном. Не стоит паниковать, если не отвечают на письмо за пять минут. Чтобы избежать дополнительного стресса, лучше найти тех, кто поможет со всей организацией.

Компания My Portugal Moments поможет организовать вашу свадьбу, девичник или мальчишник с видом на океан или другие португальские достопримечательности. Кроме того, у компании можно отдельно заказать услуги фотографа, видеооператора и трансфер.

Партнерский материал.